home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 6366 / 6366.xpi / chrome / firegestures.jar / locale / fi-FI / firegestures / mapping.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-09-29  |  3KB  |  59 lines
  1. <!ENTITY gestureCategory.navigation "Siirtyminen">
  2. <!ENTITY gestureCategory.window "Ikkuna">
  3. <!ENTITY gestureCategory.tab "V├ñlilehti">
  4. <!ENTITY gestureCategory.page "Sivu">
  5. <!ENTITY gestureCategory.frame "Kehys">
  6. <!ENTITY gestureCategory.link "Linkki">
  7. <!ENTITY gestureCategory.image "Kuva">
  8. <!ENTITY gestureCategory.selection "Valinta">
  9. <!ENTITY gestureCategory.tools "Ty├╢kalut">
  10. <!ENTITY gestureCategory.popup "Ponnahdus">
  11. <!ENTITY gestureCategory.hybrid "Hybridi">
  12. <!ENTITY gestureCategory.script "K├ñytt├ñj├ñn komentosarjat">
  13. <!ENTITY gestureType.popup "Alasvetovalikko">
  14. <!ENTITY gestureType.hybrid "Hybridi">
  15. <!ENTITY gestureCmd.skipCache "Ohita v├ñlimuisti">
  16. <!ENTITY gestureCmd.goUpperLevel "Siirry sivuhierarkiassa yl├╢sp├ñin">
  17. <!ENTITY gestureCmd.incrementURL "Kasvata numeroa URL:ss├ñ">
  18. <!ENTITY gestureCmd.decrementURL "Laske numeroa URL:ss├ñ">
  19. <!ENTITY gestureCmd.undoCloseWindow "Peru ikkunan sulkeminen">
  20. <!ENTITY gestureCmd.minimizeWindow "Pienenn├ñ ikkuna">
  21. <!ENTITY gestureCmd.maximizeWindow "Suurenna tai palauta ikkunan koko">
  22. <!ENTITY gestureCmd.previousTab "Edellinen v├ñlilehti">
  23. <!ENTITY gestureCmd.nextTab "Seuraava v├ñlilehti">
  24. <!ENTITY gestureCmd.duplicateTab "Tee v├ñlilehdest├ñ kopio">
  25. <!ENTITY gestureCmd.closeLeftTabs "Sulje v├ñlilehdet vasemmalta">
  26. <!ENTITY gestureCmd.closeRightTabs "Sulje v├ñlilehdet oikealta">
  27. <!ENTITY gestureCmd.scrollTop "Siirry sivun alkuun">
  28. <!ENTITY gestureCmd.scrollBottom "Siirry sivun loppuun">
  29. <!ENTITY gestureCmd.scrollPageUp "Sivu yl├╢sp├ñin">
  30. <!ENTITY gestureCmd.scrollPageDown "Sivu alasp├ñin">
  31. <!ENTITY gestureCmd.backgroundTab "Taustalla oleva v├ñlilehti">
  32. <!ENTITY gestureCmd.foregroundTab "Valittu v├ñlilehti">
  33. <!ENTITY gestureCmd.saveImageNow "Tallenna kuva heti">
  34. <!ENTITY gestureCmd.searchForSelection "Etsi valinta">
  35. <!ENTITY gestureCmd.searchForSelectionWith "Etsi valintaa hakukoneella...">
  36. <!ENTITY gestureCmd.openLinksInSelection "Avaa kaikki linkit valinnasta">
  37. <!ENTITY gestureCmd.openURLsInSelection "Avaa kaikki URLit valinnasta">
  38. <!ENTITY gestureCmd.bookmarksSidebar "N├ñyt├ñ kirjanmerkkipaneeli">
  39. <!ENTITY gestureCmd.historySidebar "N├ñyt├ñ sivuhistoriapaneeli">
  40. <!ENTITY gestureCmd.backForwardHistory "Eteen- tai taaksep├ñin sivuhistoriassa">
  41. <!ENTITY gestureCmd.hybridSave "Tallenna nimell├ñ...">
  42. <!ENTITY gestureCmd.hybridBookmark "Lis├ñ├ñ kirjanmerkki">
  43. <!ENTITY gestureCmd.hybridViewSource "N├ñyt├ñ l├ñhdekoodi">
  44. <!ENTITY gestureCmd.hybridSendURL "L├ñhet├ñ...">
  45. <!ENTITY gestureCmd.hybridCopyURL "Kopio sijainti">
  46. <!ENTITY gestureCmd.toggleFindbar "Avaa tai sulje etsint├ñpalkki">
  47. <!ENTITY gestureCmd.restartApp "K├ñynnist├ñ Firefox uudelleen">
  48. <!ENTITY gestureCmd.options "asetukset">
  49. <!-- [Firefox3.0] -->
  50. <!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Poista yksityisyystietoja">
  51. <!-- [Firefox3.5] -->
  52. <!ENTITY privateBrowsingCmd.start.label "Aloita yksityinen selaus">
  53. <!ENTITY privateBrowsingCmd.stop.label "Lopeta yksityinen selaus">
  54. <!ENTITY openTabInNewWindow.label "Avaa uusi ikkuna">
  55. <!ENTITY backCmd.label "Takaisin">
  56. <!ENTITY forwardCmd.label "Eteenp├ñin">
  57. <!-- [Firefox3.6] -->
  58. <!ENTITY metadataCmd.label "Ominaisuudet">
  59.